信阳方言的特点之一是“h”、“f”音不分,譬如“黄飞鸿”,信阳话读作“方斐枫,方斐红,方黑红(heng)”。
再者信阳话“l”与“n”音不分,譬如“奶奶”信阳很多地方读作“lai,lai”,“脑袋”读作“老袋”等等。
信阳话大多没有卷舌音,以固始县最为特殊,完全没有卷舌音和翘舌音,与信阳其它各县区差异明显。“zh”、“ch”、“sh”与“z”、“c”、“s”读音完全没有区别,譬如说“十二”信阳话读作“思爱”,“吃饭”读作“ci 饭”,“执照”读作“zi 灶”...
注:信阳以东大部分地区方言都有江淮官话典型的翘舌音,但处于信阳潢川和安徽六安之间固始县完全没有翘舌音。
嗯--你(粤拼 /ng/ 信阳中南部通用,客家词汇 )
雪--说(xue罗山,shu'ei光山)
恁(eng)啥子--干嘛,干什么的意思(信阳地区东部通用)
嘎(音-干啥子的连读)子、搞么司--干嘛,干什么的意思(信阳地区西部通用)
日头--太阳
日虾——很牛的意思,或者吹牛的意思
照——可以,行,知道,OK的意思
不照--不知道,不行、能力不够的意思
好闲儿——好吃的
招木须--就是怕自己惹别人说或惹人烦
里头--里面
坐倒--坐下
泥巴狗子--泥鳅
接下巴科(雀quo三声)子--插嘴的意思
没(叠)die--没有的意思(信阳地区西部通用)
没戴(dai-阳平)--没有的意思 (信阳地区东部通用)
麦--“不要”的意思
斗--或普通话(1)斗争;(2)奋斗。或用指干、干事、做事、吃饭。不管斗,不可以干;斗没斗,吃饭没吃饭
巴巴的--故意的。
打马胡眼--敷衍了事
正些子--这么多的意思
打金兜子--男的上半身没穿衣服的意思。
赖呆--孬,坏蛋的意思。
寒蛋了--形容词,指程度深(寒蛋是指人吝啬的意思)
不呆了(liao)了(le)--事情很大,很出人意料。
狼巴子,猫猴子--多指吓唬小孩子。跟大灰狼是一个性质。
洋货--指人不老实。
格应(ge yin)--指讨厌
马费儿,马肥--一会的意思。
大(搭)--父亲的意思
恩(eng)妈--母亲的意思
老爹--爸爸的哥哥
佬 -- 爸爸的弟弟
点疼、冉疼、排尚,俏巴--可爱,漂亮地意思
利凉(liang量)--指衣物干净,穿的得当;或指说话,办事利索。
叼消--聪明的意思
奏地(奏是)--就是的
现世(xian shi)--指好表现、炫耀自己,打小报告
二信,信球,半吊子、勺--傻子、白痴
猫叽--小声嘀咕
叫唤--指大声吆喝
裸连八西 --啰嗦、絮叨、叽叽歪歪
长虫--蛇
哪哈儿--哪儿的意思
扳了(ban la)血了--扔了 ,丢了
蛮子--南方人(有侮辱性,不提倡说)
侉子--北方人(有侮辱性,不提倡说)
老马子(后头哩)--老婆
老马--老太婆
能蛋--聪明
腾(四声)子--傻子
扛二蛋、喝比汤--讨人好,奉承人
磨牙--指小孩子斗嘴
欠人--逗引馋人
嬎(fan)蛋--指鸡、鸭等下蛋
贺比消、雪着玩滴--开玩笑
考呆--耍人的意思
飙子--忽悠人,比较爱放人鸽子地人
日浓货--指不讲究卫生的人
叶熊了--指完了的意思
作假(jiea),揍今--客气、客套
打吊连、撇寡---聊天
日虾八档的,日虾————催牛
嘛缝子——雨很小的意思
吊是(某人)————就是教育教育某人(有训斥、数落的意思)
作死——小孩犯错了大人会很生气的这么说;或者两个很熟的人一个故意说另一个不好、对方就这么说你