Glitter Days出自日本动漫《黑子的篮球》第三季ED

作詞∶takao

作曲∶鳴風

編曲∶Fo'xTails

歌∶Fo'xTails

幼き日のSTORY 無数にある/童年时的故事不计其数

生き方を悩んでは/ 烦恼于生活方式的我

目を逸らして逃げていたんだ/移开目光选择逃避

そんなんじゃ社会には 通じないと大人は言う/大人说 那样的话无法在社会上如鱼得水

それならば僕は何に向いていますか?/既然如此 我该何去何从？

答えの出ない ありふれた日々に/得不出答案的迷惘日子里

出会ったんだ 胸に刺さるTVから溢れ出すROCK/我邂逅了从荧屏中满溢而出的ROCK 刺痛我的胸膛

心奪われたんだ/侵夺了我的心灵

可能性なんてものはなかった/可能性这种事物虚无缥缈

だけど見つけた夢は捨てたくない/但是我又不忍舍弃眼前的梦想

裸足で駆け出した 僕のSTORY/赤足狂奔而出 我的故事

希望に染まる空の果てへと/已向着渲染着希望的天际前行

僕を加速する 輝やかしい日々よ/我开始加速 光彩夺目的日子哟

心に火を灯して/点亮了我心中的火焰

気持ちだけ先走り漫画みたいに/只是心情如漫画一般

上手くいかず空回って/不顺利地在天空盘旋

転んでは泥だらけになる/身上还沾着跌倒的泥浆

時間に左右されて焦るばかり/只是被时间左右而感到焦虑罢了

傷だらけの未熟ウォーリア/伤痕累累 未曾成熟的战士

澄ました顔して背伸びする/带着清澈的容颜踮起脚尖

儚い夢と笑われる日々に 出会ったんだ/与虚幻的梦一同欢笑的日子相遇

信じ合える絆と描くこの世界/用羁绊和相互信任来描绘 这个世界

何度も救われたんだ/救赎了我千次万次

見えない未来に 全てを賭けて/在看不见的未来中 赌上一切

息をきらして 心を燃やしたい/在喘息里流泪不止 想要燃烧心扉

ここから始まる 僕らのSTORY/我的故事就从这里出发

答えはいつもこの手のひらで/答案总是存在这手心之中

踊れ感情 走れ 生まれたメッセージ/舞动的情感 奔跑吧 新生的消息

君の心に届け/已传达到你的心里

果てしないこの夢の途中で/追寻这个梦想的过程是远无止境的

ただ一つだけ 約束しよう/可却是独一无二的共同相约

僕らは足を止めたりはしない/我们将永不止步

君の手を引くよ/牵起你的手

一人じゃないよ/再也不是孤独一人

可能性なんてものはなかった/可能性这种事物虚无缥缈

だけど出会えた夢を信じたい/但是我相信我所邂逅的梦想

裸足で駆け出した 僕のSTORY/赤足狂奔而出 我的故事

希望に染まる空の果てへと/已向着渲染着希望的天际前行

僕を加速する 輝かしい日々よ/我开始加速 光彩夺目的日子哟

此処からが始まりだ/将要从这里启程

光解き放て/绽放耀眼光芒