《one night star》是the Arrows演唱的一首歌曲,由坂井龙二作词、作曲。是动画《家庭教师Hitman Reborn!》的第二季片尾曲,播放集数为第13集至第29集。
subete ga kawari yuku kono sekai de
anata to boku dake wa sore wo mite ita
subete ga onaji ni mieru sekai de
anata to boku dake wa sore wo shitte ita
ima mo kokoro ni wa ne utsuru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
Ai no uta wa mada ne dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
soshite yoru nemurezu ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
kurayami ni aita hikari no ana to omou
furueru kata daku te wo hanashi sora ni hiroge oh!
sorekara tsuka meyo kagayaku ONE NIGHT, ONE NIGHT STAR
〖日文版〗
すべてが 変わりゆく この世界で
あなたと 仆だけは それを见ていた
すべてが 同じに见える 世界で
あなたと 仆だけは それを知っていた
今も心にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
そして 夜眠れずに 见えた空は 光る星が
暗闇に开いた 光の穴と思う
震える肩抱く手を话し 空に広げ oh!
それから 掴めよ 辉く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
〖英文版〗
The only thing that you and I looked at
Was this ever-changing world
The only thing that you and I knew
Was the world that always looked the same
It's still reflected in my heart, ONE NIGHT STAR, ONE NIGHT STAR
Although its still not the love song, ONE NIGHT STAR, ONE NIGHT STAR
And the twinkling stars in the sky that
I looked up to on a sleepess night
I think of it as a hole of light that breaks opens the dark
Open the hands that hugs your trembling shoulders
oh! and embrace it the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR