《翼·年代记》（日文：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-/ツバサ．クロニクル）是由漫画团队CLAMP所创作的少年漫画作品。CLAMP在出道快15年的时候做了一个大胆的决定：她们决定用自己作品已有的角色，运用新的世界观创造一个全新的故事，为此而诞生了《翼·年代记》。

“在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下，《翼·年代记》可以说是CLAMP漫画人物的超空间舞台。本部作品与另一著作《XXXHolic》内的故事有交叉关系，并同时进行，以历险为主题，更凸显本作平行世界并行的故事观。

小狼是玖楼国的考古学家，和小樱公主从小便是青梅竹马。多年后，经过挖掘，神秘遗迹渐渐露出。小樱本打算向小狼表白爱意，但当天晚上飞王控制小樱前往遗迹，遗迹因拥有无穷力量的小樱的到来突然发生异样，催动了小樱身上力量的苏醒，使小樱身上长出记忆之翅，并在遗迹中隐没。小狼冲上去抱住小樱。由于小狼的打断，记忆之翅上的羽毛一根根飞散，接着她便昏迷不醒。神官雪兔（玖楼国祭司）得知小樱的“羽毛”已飞散到各式各样的异世界去，那些羽毛是公主的记忆（内心结晶），若不赶快找回部份羽毛，小樱将会有生命危险。由于情势危急，雪兔决定把两人送到身在不同的次元世界的“异次元的魔女”侑子身边。

在日本国，知世公主为了让经常杀戮（虽然只是杀死入侵者及敌人）的忍者黑钢了解“强”的真正意义，便在他身上施咒，不准他再杀戮（如果黑钢随意杀生的话，力量就会减少一点。），又把他送往异世界“异次元的魔女”处，希望他在旅程中了解“强”的真正意义。

而在色雷斯国，法伊为了逃离杀死阿修罗王的命运，令阿修罗王沉睡后去了“异次元的魔女”处。小狼交出与小樱的“关系性”（即小樱对小狼的一切记忆，即使“羽毛”全部找回，小樱也想不起与小狼的过往），法伊交出了自己的魔法（就是后背上的纹身。纹身是魔法的封印，魔法的来源的眼睛），黑钢交出了自己的银龙（被其视为生命的一把刀）。小狼带着小樱与新结识的法伊和黑钢踏上了在不同次元甚至不同时间寻找羽毛的征程，而飞王也在密切关注着事情的进展。只是其中三人不会想到，这一切的一切，都是一个巨大的阴谋……