Hope Of Mankind

日本动漫《进击的巨人》艾尔文·史密斯的角色歌曲。

作曲 : 澤野弘之

作词 : 藤林聖子

演唱 : 小野大輔

見せかけの希望を説いて

描绘着编造的希望

夢をちらつかせはしない

将梦想隐埋其中

惨状だけが　現状そのもの

淋漓鲜血才是世界的样子

時に　最善の策は

彼时最合适的策略

尊い　命切り捨てて

就是将宝贵的生命一一放弃

先へ進む　道を死守

向前推进 死守道路

戦場のセオリー

这是战场上的信条

終わりなきCRISISの中

无休止的CRISIS之中

兵を導き続け

一直引导着士兵

何を捨て去ったとしても

无论舍弃什么

繋ぎ止めるHope Of Mankind

都紧系于 Hope of Mankind

飽きるほど見つめてきた

已经看到厌倦

人類の及ばなさを

人类的力不从心

それでもまだ　滅びてはいない

即便如此 依然尚未毁灭

犠牲　払わぬ弱者に

对于无法牺牲的弱者

どんな勝機があると言う?

怎么会有胜机可言？

向き合うべき　相手とは

横亘在面前的对手

100年の脅威

是持续百年的威胁

終わりなきCRISISの中

无休止的CRISIS之中

何度でも飛び込んで

无论多少次都舍身赴入

核心の断片探す

寻找可以拼出核心的碎片

それだけがHope Of Mankind

只有这才是 Hope of Mankind

終わりなきCRISISの中

无休止的CRISIS之中

兵を導き続け

不停引导着士兵

揺るがぬ信念貫く

贯彻不会动摇的信念

尽きるその日まで

直到燃烧殆尽

無惨に散った　餌食となった

悲惨地逝去 成为巨人的饵食

有志にいつか　償えるなら

如果有天能向志士们赎罪

命ひとつじゃ　不足だろうが

即便我的命并不足以偿还

地獄に落ちた　その後でなら…

那就在我落入地狱之后……

限りある今　下す決断が

在有限的现在 所下的决断

明日を創ると　信じている

定能创造明天 我坚信

終わりなきCRISISの中

无休止的CRISIS之中

何度でも飛び込んで

无论多少次都舍身赴入

核心の断片探す

寻找可以拼出核心的碎片

それだけがHope Of Mankind

只有这才是 Hope of Mankind

捨てたものは限りなく

即便舍弃的东西无穷无尽

得たものは僅かでも

即便所得只有一点

挑む限りゼロじゃない

只要不断挑战就不是虚无

可能性はまだ

一切就还皆有可能