《只凝视着你》，是日本歌手大黑摩季演唱的一首歌曲，也是日本著名漫画家井上雄彦的《灌篮高手》（SLAM DUNK）TV版片尾曲。

あなただけ见つめてる

眼中只凝视着你

出会った日から今でもずっと

从邂逅的那天开始直到现在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要有你在我身边 其他我什么都不要

梦のHigh Tension

梦想的 high tension

愿い事かなったの

在实现了愿望

柔らかな冬の日

温和的冬日里

うつむき耻ずかしそうなSpecial Drivin Date

低着头像害羞似的 Special Driving Date

あなたがそう喜ぶから

看到你那么高兴的样子

化妆をまず止めたわ

我决定 首先不再化妆

どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ

携带传呼机让你随时能找到我

车も详しくなったし

我对车子也有了更多了解

サッカ━さえも好きになったわ

甚至还喜欢上了足球

迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた

虽然有点迷惘 但我还是决定一辈子跟从你

あなただけ见つめてる

眼中只凝视你

出会った日から今でもずっと

从邂逅的那天开始直到现在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要有你在我身边 其他我什么都不要

爱のHigh Tension

爱的 Hight Tension

あなたがそう望むから

只要你是这样希望的

真っ直ぐ归るようになった

我就会哪里也不去直接回家

ザツだった言叶使い丁宁になった

连我随便的话语也变得礼貌起来

あなたがそううつむくから

因为你在意

长电话も止めたわ

停止了电话聊天

便利だった男の子达整理した

也不再和其他男孩有所往来

发も服も目立たなく

发型和服饰都变得朴素起来

お料理もガンバルから

也在努力学习做菜

Partyには行きたいな…

好想去舞会啊…

嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ

跟那个你所讨厌的女孩 也绝交了

あなただけ见つめてる

眼中只凝视你

昔みたいに笑わなくなった

不能像以前那样笑了

苦手だったSpicy Your Mama

好辛苦啊 Spicy Your Mama

今ではお茶してる

现在正在喝茶

ヤバイHigh Tension

不妙的 High Tension

あなただけ见つめてる

眼中只凝视你

そして他に谁もいなくなった

不再需要任何人

地味に生きて行くの

朴素地生活着

あなた好みの女

为了变成

目指せっっ！Love Power

你喜欢的女孩！！ Love Power

あなただけ见つめてる

眼中只凝视你

独りで待つ二人だけの部屋

独自一人在我俩的屋里等待着

あなたの微笑みはバラ色の锁

你的微笑犹如玫瑰色的锁

行かっっ！梦见る梦无し女！Oh～

向前冲的 却没有梦的女孩 oh~