1997年5月，会说话的厚词典—《金山词霸1.0》问世。 1997年10月，会说话的三向词典—《金山词霸II》问世。金山词霸成为首家集真人语音和汉英、英汉、汉语词典于一体的多功能翻译软件。 1998年10月，多快好省数字化辞海—《金山词霸III》系列产品问世。产品分为标准版、科技版和企业版，价格分别为78元、158元和238元，同天，在北京友谊宾馆内的喷泉广场上演了大型市场推广活动“秋夜豪情”金山词霸Ⅲ首发庆典活动，两个小时的庆典活动内容十分丰富，精彩迭起，其中不仅包括运用大屏幕做产品的多媒体特点演示，金山词霸的形象代表白雪出席了活动现场并带来了她的新歌《红颜为谁》，北京著名摇滚组合零点乐队亲临现场做了激情演唱，引爆了在场观众的热烈反响。《金山词霸III》成为98年最受关注的国产软件。 1999年1月，金山词霸基于Windows CE的版本问世，金山词霸成为了第一个进入Windows CE平台的国产工具软件。 1999年10月23日，《金山词霸2000》和《金山快译2000》发布。“红色正版风暴”活动掀开金山词霸崭新一章。3个月后，1999年12月21日，在中国软件史上应该是永远铭记的日子。在北京新世纪饭店宏大的世纪厅，金山公司召开了盛大的新闻发布会，庆祝红色正版风暴第一百万套产品正式下线，金山董事长求伯君亲手将《金山词霸2000》和《金山快译2000》交于国家图书馆永久珍藏。 2000年11月25日，《金山词霸中日英版》问世，并远销日本和美国，同年海外版成功走入国际市场。 金山词霸2001年9月，疯狂英语创始人李阳签约词霸系列产品顾问，《金山词霸2002》、《金山快译2002》隆重登场。在9月18日，金山公司发布最新版的金山词霸2002和金山快译2002，在新品发布会上，金山公司宣布李阳将成为金山词霸系列产品的产品顾问，10月20日，由北京市讲英语办公室和金山公司主办的“英语疯狂夜暨词霸五周年庆祝”活动将把首都体育馆变成一个最大的英语角，近2万观众和超级英语老师李阳一起为英语疯狂，不仅说英语，还要喊英语，而且是和众人一起手舞足蹈地喊英语。金山快译第46次登上连邦软件排行榜，并获得第10名。 2002年，《金山词霸2003》隆重上市，创造首发8万套的佳绩。11月初，全国科技名词委员会宣布将授权金山词霸收录经过全国科技名词委审定、公布的49个学科的科技名词，印刷版总价值19250元。全国名词委经国务院批准成立，代表国家进行科技名词审定、公布和管理工作。路甬祥(中国科学院院长)任主任。名词委组建17年以来，先后有1800位专家学者科学家参与编纂，共计投入2500万资金，有效的促进了科技名词的统一和规范。得到全国名词委的授权标志着此次发布的金山词霸2003也将成为第一套包含经国家权威机构审定的所有科技名词及其英汉对照词汇的电子词典。 2004年6月，《金山词霸2005》——可视听的多媒体词典上市。推出第三代Smart查词引擎，全面更新词库，扩展修补词库内容达3800处，引入洋话连篇视频词库。 2006年8月，《金山词霸2006》——可扩充的中日英海量词典上市。全新收录日文词典，提供中日英语言查询，支持自动更新系统、实时扩充修补词库，让您时刻拥有最新“出版”的金山词霸。 2006年11月，中日英多语言网际大词海——《金山词霸2007》上市。《金山词霸2007》是继《金山词霸1.0》上市满十年后推出的典藏级产品，该版本保留并完善了以往版本的全部经典功能，同时全新拓展了词霸的互联网功能，最新推出网络查词、线上例句查询，并将词霸与爱词霸网站紧密结合在一起，全新体验互联网查词的便利。