新凤霞：谈谈电视剧《杨三姐告状》

电视剧《杨三姐告状》在北京电视台播出，这原是一出观众非常喜欢的评剧名剧。这个剧已有七八十年了，是评剧前辈成兆才先生根据民国初年的真实事件创造编写的。评剧演员学戏必须先学这场戏。

前辈评剧演员芙蓉花，演杨三姐是最好的。她用很多戏曲程式动作创造杨三娥，成了我们评剧演这一角色的样板。

我是四十年代初演杨三娥的。那时是师傅口传心授，只重视唱、念、做，对人物性格的体会注重不够。到北京中国评剧院工作后，50年代为响应发展评剧的号召挖掘传统剧目，评剧院集中了全力，重点排了这出戏。

这出戏是连台本戏，后来演上下两集，为了方便观众，我们进行了割舍，一场演完。

1955年，排这出戏时，我亲自去了河北滦县，访问了杨三娥本人，当时杨三娥已是地主的妻子，儿子正被管制，在那里我还看到了她哥哥杨国恩，我们在一起照了相。

杨三姐本人个子瘦小，长得并不出色。她是个老老实实、勤劳能干的农从女孩儿。二姐被杀后，她一步步成长，坚定了信心，告状是有过程的。

我重新创造这一角色时，也是由唱、做、念一步步从事件中成熟起来的，有个体验过程，即：（1）时代背景，弄从女孩心理；（2）高家暴发户土财主心理。

前辈演员大都演过这场戏。评剧演这出戏有得天独厚的条件：语言、唱腔有地方特色。土生土长的评剧，演自己家乡的真人真事也很合适。

电视连续剧有感人的地方，天津电视台的拍摄也是对的。厅长改用原来的老评剧处理也是真实的。厅长杨益德外号“杨梆子”，是杨三娥亲口对我讲的。

周大律师见义勇为也是杨三娥亲自说的，高占英杀妻，打活的高家小三儿是见证人。成兆才先生编剧都照实处理。但50年代，我在评剧院重排时，改成了周律师是杨厅长的内弟，这是我们当时狭隘的处理。这次电视连续剧恢复了真实的原貌。

杨三姐母女吊孝那场戏的处理也很真实。大嫂等人物形象也是可信的。

杨三娥的形象整体上塑造得不错，只是在展现农村姑娘的单纯任性这一面，还可表现得再明显些。

连续剧中杨三娥的形象开始拔得太高了，这个缺欠在现在的评剧舞台上也仍然存在。

另外，戏中杨三姐称二姐时叫“我姐”，这是不真实的，她必须叫“二姐”，因为她还有“大姐”，这是农村的规矩。电视中都称杨三娥杨三姐，连杨厅长也这样称呼，这是不真实的，应称为“杨三娥”或“娥头儿”记得50年代我去访问他时当地人还都叫她“娥头儿”呢。

杨母戏少，但主要问题是表现农村苦妈妈的善良忠厚不够。

作为评剧演员，我看到电视连续剧眼这个题材的戏很高兴，是有现实意义的。当年我演这个戏时，最受欢迎的是周大律师、杨益德厅长，今天看来仍是这两个人物最受尊敬。怎样做律师，怎样做官，怎样替老百姓伸张正义，电视剧表现得很好。看《告状》就是要看到老百姓取得合理的权利！

电视剧有一句群众台词我看应当考虑：“天津坏人多，太危险！......”这对天津太不公平了，应说：“这年头坏人多......”从整体上来看我还是喜欢这部电视剧的。