近年斐声国际影坛，在太平洋、大西洋两岸均取得了不俗的成就，迄今已经两次获得奥斯卡奖，金球奖最佳导演， 两个威尼斯电影节金狮奖， 和两个柏林电影节金熊奖。 毫不夸张地说，他架起了东西方文化的沟通桥梁。作为一个自小在传统中国家庭里长大的人，他除了拍出《推手》、《喜宴》、《饮食男女》及正大红大紫的《卧虎藏龙》等华语片以外，也拍出了《理智与情感》等英语片，同时还拍摄了一些纯粹的商业片诸如《冰风暴》、《与魔鬼共骑》。

主要作品及获奖情况

《推手》(PUSHING HANDS)（1991） 金马奖最佳 男主角、最佳女配角、评审团特别奖 亚太影展最佳影片 法国亚眠影展最佳处女作导演奖 国际天主教电影视听协会台湾分会金炬奖最佳影片 《喜宴》 (THE WEDDING BANQUET)（1993） 柏林影展金熊奖 杜维尔影展影评人奖 卢卡诺影展观众票选最佳影片蓝豹奖 纽约国际独立电影及录影带展导演奖 西雅图国际影展最佳影片、最佳导演 纽约同性恋反歧视联盟杰出电影奖 《断臂山》

洛杉矶同性恋反歧视联盟杰出同性恋独立制片奖 意大利皮斯卡拉影展最佳编剧 意大利国际影评人协会金车奖年度最佳影片 金马奖 最佳影片、最佳导演、最佳原著剧本、最佳男配角、最佳女配角及观众票选最佳影片 《饮食男女》（1994） 戛纳电影节 国际影评人单元开幕影片 亚太影展 最佳影片、最佳剪辑 全美国家影评人协会 最佳外语片 堪萨斯市影评人协会最佳外语片 《首映》杂志美国年度十大佳片，名列第七 《理智与情感》（1995） 柏林影展 金熊奖 奥斯卡 金像奖 最佳改编剧本 金球奖 电影戏剧类最佳影片、最佳编剧 英国影艺学院 最佳影片、最佳女主角、最佳女配角 伦敦影评人协会年度英国最佳剧本 全美国家影评人协会 最佳影片、最佳导演、最佳女主角 纽约影评人协会 最佳导演、最佳编剧 全美广播影评人协会 最佳影片、最佳编剧 洛杉矶影评人协会 最佳编剧 波士顿影评人协会 最佳影片、最佳导演、最佳编剧 电影演员公会 最佳女配角 德国电影奖 最佳外语片 德国艺术电影院公会最佳外语片 伦敦标准晚报英国电影奖最佳女演员，最佳编剧 USC剧作家奖作者及编剧 美国作家协会最佳改编剧本 英国作家协会电影剧本奖 《冰风暴》（1997） 戛纳影展 最佳编剧 夏威夷国际影展电影师爷特别奖 英国影艺学院 最佳女配角 丹麦Bodil奖最佳美国电影 瑞典GULDBAGGE奖最佳外语片 多伦多影评人协会最佳导演/亚军 《与魔鬼共骑》（1999） 杜维尔影展 美国导演特别成就奖 Harry Award 《卧虎藏龙》（2000） 奥斯卡金像奖 最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳音乐 金球奖 最佳导演、最佳外语片 美国导演公会 最佳导演 《时代》周刊最佳导演 《时代》2000年度最佳影片 《洛杉矶时报》2000年最佳外语片 美国电影协会年度风云导演 独立精神奖最佳影片、最佳导演、最佳女配角 洛杉矶影评人协会最佳影片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳音乐 英国影艺学院最佳外语片、最佳导演戴维连奖、最佳服装、最佳音乐 伦敦影评人协会最佳外语片 全美国加影评人协会最佳外语片 全美广播影评人协会最佳外语片 纽约影评人协会最佳摄影 波士顿影评人协会最佳外语片、最佳摄影 芝加哥影评人协会最佳外语片、最佳摄影 佛罗里达影评人协会最佳外语片、最佳摄影 达福影评人协会最佳外语片、最佳摄影 堪萨斯市影评人协会最佳外语片 亚美影展最佳好莱坞影片、最佳男演员、最佳女演员 多伦多影展观众票选最受欢迎影片 多伦多影评人协会最佳导演、最佳女配角 东南影评人协会最佳外语片 金卫星奖最佳外语片 ......（以下省略31项奖项）

《绿巨人》（2003） 《断背山》（2004） 第62届威尼斯电影节金狮奖 《色，戒》

全美国家影评人协会 十大影片、最佳导演、最佳配角 洛杉矶影评人协会 最佳影片、最佳导演 波士顿影评人协会 最佳影片、最佳导演 纽约影评人协会 最佳影片、最佳导演、最佳演员 金球奖 剧情类最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳原创歌曲 美国导演协会 最佳导演 2006年英国电影电视艺术学院最佳影片与最佳导演等四座奖项。 2006年 美国制片独立精神奖 2006年奥斯卡金像奖最佳导演、最佳改编剧本、最佳电影配乐共三个奖项。 ......（以下省略28项奖项） 《色，戒》（2007） 第64届威尼斯电影节金狮奖、最佳摄影 第44届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳导演奖、最佳男主角、最佳新人、最佳改编剧本、 最佳造型设计、最佳原创电影音乐 时间2009年11月美国“国家艺术会”(National Arts Club)在纽约颁发年度最高“荣誉奖章”(Medal of Honour)给李安。这也是该奖20年来首次颁给华裔导演。