1950年，翁偶虹、王颉竹在京剧旧本《完璧归赵》、《渑池会》、《负荆请罪》的基础上改编而成。剧本收入《戏曲选》第 1卷(1958)与《中国地方戏曲集成·北京市卷》（1959）。

《将相和》描写战国时,蔺相如因完璧归赵、渑池赴会有功,被封为赵国丞相。上将军廉颇居功自傲，屡次向蔺相如寻衅。蔺相如以国事为重，始终忍让。后经上大夫虞卿劝解，廉颇愧悔，至相府负荆请罪，将相和好，同心辅国。

改编本对廉颇、蔺相如故事的思想意义有所提高，围绕廉颇与蔺相如的冲突，以“相如献策”、“赵王用贤”、“完璧归赵”、“渑池赴会”、“长街挡道”、“酒楼释嫌”、“廉颇悔过”、“负荆请罪”等主要场子，表现了团结御侮的主题；并且发挥京剧袍带戏的特点，对生（蔺相如）、净(廉颇)的唱做，作了很好的安排。其中 3次“长街挡道”，刻画了蔺相如的宽宏、忍让与廉颇的狭隘、骄横，尤为突出。

1950年，《将相和》由新中国实验京剧团的李少春、袁世海和太平京剧社的谭富英、裘盛戎分饰蔺相如、廉颇，在天津、北京同时上演。根据演员的不同特长，剧作的唱念安排略有不同。1952年，《将相和》在第一届全国戏曲观摩演出大会上获剧本奖。

这个剧本，是根据上海文艺出版社1959年出版的京剧曲谱《将相和》以及北京京剧团裘盛戎、谭富英1958年演出实况录音整理而成。戏曲表演系杨吉松老师在教学中，对全剧的场次安排有所修改，使之更加完整。