咲いた野の花よ【盛开荒野的花朵啊】

sa i ta no no ha na yo

ああ どうか おしえておくれ【能不能请你告诉我】

aa dou ka o shi e te o ku re

人は何故 伤つけあって 争うのでしょう【为什么人们总是彼此伤害 彼此斗争？】

hi to wa na ze ki zu tsu ke a te a ra so u no de syou

リんと咲く花よ【凛然绽放的花朵啊】

ri n to sa ku ha na yo

そこから何が见える【你眼中看到了什么？】

so ko ka ra na ni ga mi e ru

人は何故 许しあうこと出来ないのでしょう【为什么人们总是难以做到互相谅解呢】

hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i no de syou

雨が过ぎて夏は 青を移した【当雨水随夏天离去 蓝天失去踪迹】

a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta

一つになって【只剩你孤单的身影】

hi to tsu ni na (a~) te

小さく揺れた私の前で【怀着微微荡漾的心 来到我的面前】

chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de

何も言わずに【你却始终不发一言】

na ni mo i wa zu ni

枯れてゆくともに【看着同伴渐渐枯萎】

ka re te yu ku to mo ni

おまえは何を思う【你心中又有何感受】

o ma e wa na ni wo o mo u

ことばを持たぬ その叶でなんと【你竟用无法传递话语的叶】

ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to

爱を伝える【表达着你的爱】

a i wo tsu ta e ru

夏の阳は阴って　风が靡いた【当夏日蒙上了阴霾 风儿微微拂过】

na tsu no hi wa ka ge te ka ze ga na bi i ta

二つ重なって【我们的身影彼此重合】

fu ta tsu ka sa na te

生きた证を　私は歌おう【曾活在世上的证据 我愿永恒歌唱】

i ki ta a ka shi wo wa ta shi wa u ta o u

名もなき者のため【为世间无名的生命】

na mo na ki mo no no ta me

中文:

【盛开荒野的花朵啊】

【能不能请你告诉我】

【为什么人们总是彼此伤害 彼此斗争？】

【凛然绽放的花朵啊】

【你眼中看到了什么？】

【为什么人们总是难以做到互相谅解呢】

【当雨水随夏天离去 蓝天失去踪迹】

【只剩你孤单的身影】

【怀着微微荡漾的心 来到我的面前】

【你却始终不发一言】

【看着同伴渐渐枯萎】

【你心中又有何感受】

【你竟用无法传递话语的叶】

【表达着你的爱】

【当夏日蒙上了阴霾 风儿微微拂过】

【我们的身影彼此重合】

【曾活在世上的证据 我愿永恒歌唱】

【为世间无名的生命】