「我的妹妹哪有那么可爱」OP 词曲：kz 演唱：ClariS 　

そんな优（やさ）しくしないで不要这样温柔

どんな颜（かお）すればいいの？要用怎样的表情好呢？

积（つ）み重（かさ）ねた言叶（ことば）で就算积满了很多的话语见

（み）えないよ却无法看到君（きみ）の横颜（よこがお）你的侧脸どこだっけ？

在哪里？失（なく）した键（かぎ）は就象似丢失的钥匙见

（み）つからないままで从没见到过一样

ため息（いき）...。叹气すれ违（ちが）いに但相互错过时意地

（いじ）张（は）って疲（つか）れちゃう还那么意气用事的勉强自己

ほんの少（すこ）し远（とお）く不过就是远离了一点手

（て）は届（とど）かない手却无法触到你

ちゃんと掴（つか）みたいのかな只想好好的抓住君

（きみ）のその影（かげ）你的身影

そんな优（やさ）しくしないで不要这样温柔

ほら　また伤（きず）つけあって看吧 又相互受伤了积

（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）で就算是积满了谎言

もう动（うご）けなくなってる也不会为此所动

そんな眼（め）で见（み）つめないで不要用那样的眼神看我

どんな颜（かお）すればいいの？要用什么样的表情来面对迷

（まよ）ってばっかだけれど总是一副迷惑的样子

いつかは笑（わら）えるのかな却不知什么时候笑了起来

いくつの日々（ひび）を和你不知道君

（きみ）と过（す）ごしてきたんだろう度过了多少个日日夜夜

それでも即便如此交

（か）わした言叶（こたば）は相互缠绵的话语少

（すく）なすぎるね却不见减少

ほんの少（すこ）し近（ちか）く只是靠近一点君

（きみ）との距离（きょり）が和你的距离

うまく掴（つか）めないんだ却好象无法维持

あとちょっとなのに明明就差那么一点

そんな优（やさ）しくしないで不要这样温柔

ほらまた伤（きず）つけあって看吧 又相互受伤了积

（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）で就算是积满了谎言闻

（き）こえないよ却无法听到君

（きみ）の言叶（ことば）你的话语本当

（ほんとう）の声（こえ）を隠（かく）して你那隐藏的真心话语口

（くち）ずさむこのメロディ却好似随口的旋律

ゆっくりと変（か）わっていく任凭自己的话语心

（こころ）に身（み）を任（まか）せて慢慢变为内心语言自分

（じぶん）のことなんて为什么自己的事情分

（わ）からないし自己却不知道君

（きみ）のこと知（し）りたい但是却很想知道你的全部気

（き）もするけど虽然还很精神ぶつかる気持（きも）ちを但突然相遇的心情少

（すこ）し抑（おさ）えて要稍微控制一下见

（み）えない壁（かべ）就象看不到的墙壁一样手

（て）探（さぐ）りで探（さが）すよ要用手一点一点摸索

そんな优（やさ）しくしないで不要这样温柔

ほらまた伤（きず）つけあって看吧 又相互受伤了积

（つ）み重（かさ）ねた嘘（うそ）は就算是积满了谎言

もうつらいだけ　だからね已经很痛苦了

所以すぐに会（あ）いに行（い）きたいけど

虽然想马上见到你言叶

（ことば）は见（み）つからないし但却无法找到适合的话语最后

（さいご）の1（いち）ページくらい？但在最后的一页君

（きみ）には笑颜（えがお）见（み）せたい只想看到你那笑容