月(つき)明(あ)かり流(なが)れ込(こ)んで

影(かげ)を并(なら)べた

镜(かがみ)に映(うつ)る世界(せかい)は　モノクロ

寄(よ)り添(そ)う心(こころ)と心　重(かさ)ねた记忆(きおく)

リンクする绊(きずな)と伤(きず)が强(つよ)さをくれた

君(きみ)のために何(なに)ができる

私(わたし)がここに居(い)る理由(りゆう)

确(たし)かなことは一(ひと)つ

结(むす)んだ约束(やくそく)

昙(くも)りのない眼差し(まなざし)を遮(さえぎ)るものは何もないから

近(ちか)くに居(い)るよ　いつも

私(わたし)にだけ届(とど)く声(こえ)

镜(かがみ)を覗(のぞ)き込(こ)んだ

君(きみ)の微笑(ほほえ)み颜(かお)が见(み)たいよ

ただそれだけでいい

互(たが)いが抱(かか)えた不安(ふあん) 打(う)ち明(あ)けた夜よる

自分(じぶん)のことのように颔(うなず)き合(あ)ったね

たとえ君が疑(うたが)っても

私(わたし)が信(しん)じているから

ずっとこれからも君の代(か)わりはいないと

言叶(ことば)にできなくても

その横颜(よこかお)で伝(つた)わるから

一人(ひとり)じゃないよ ずっと

胸(むね)の奥(おく)に响(ひび)く声(こえ)

向(む)かい合(あ)わせた素颜(すがお) 今(いま) 君の頬(ほほ)に手(て)を伸(の)ばすよ

迷(まよ)い拭(ぬぐ)ってあげたい

辉(かがや)きも涙(なみだ)も まっすぐ映(うつ)すから

ふたりはいつだってひとつになれる

昙(くも)りのない眼差し(まなざし)を遮(さえぎ)るものは何もないから

近(ちか)くに居(い)るよ　いつも

私(わたし)にだけ届(とど)く声(こえ)

镜(かがみ)を覗(のぞ)き込(こ)んだ

君(きみ)の微笑(ほほえ)み颜(かお)が见(み)たいよ

ただそれだけでいい

君がいるだけでいい-。

Tsuki akari nagare konde kage wo narabeta

Kagami ni utsuru sekai wa monokuro

Yorisou kokoro to kokoro kasaneta kiwoku

Rinku suru kizuna to kizu ga tsuyosa o kureta

Kimi no tame ni nani ga dekiru?

Watashi ga koko ni iru riyuu

Tashikana koto wa hitotsu musunda yakusoku

Kumori no nai manazashi wo

Saegiru mono wa nani mo nai kara

Chikaku ni iru yo itsumo

Watashi ni dake todoku koe

Kagami wo nozoki konda

Kimi no hohoemu kao ga mitai yo

Tada sore dakede ii

Tagai ga kakaeta fuan uchi aketa yoru

Jibun no koto no youni unazuki atta ne

Tatoe kimi ga uta ga tte mo

Watashi ga shinjite iru kara

Zutto kore kara mo kimi no kawari wa inai to

Kotoba ni deki nakute mo

Sono yokogao de tsutawaru kara

Hitori janai yo zutto

Mune no oku ni hibiku koe

Mukai awaseta sugaoIma kimi no hoho ni tewonobasu yo

Mayoi nugu tte agetai

Kagayaki mo namida mo massugu utsusu kara

Futari wa itsudatte hitotsu ni nareru

Kumori no nai manazashi wo

Saegiru mono wa nani mo nai kara

Chikaku ni iru yo itsumoWatashi ni dake todoku koe

Kagami wo nozoki kondaKimi no hohoemu kao ga mitai yo

Tada sore dakede iiKimi ga iru dakede ii

月光温柔洒落　投射出排排身影

镜中相映的世界　黑白惨淡

相互依偎的双心　交织著记忆

相连的羁绊与伤痛 教会我如何坚强

我能为你做些什么？

我存在于此的理由

肯定只是为了　我们之间的约定

世间万物都遮挡不住你澄澈无邪的眼神

我就在你的身旁　唯有我能听到你传来的声音

细细窥探镜子里　还想一睹你的笑靥

只需这样便足够

彼此怀揣的不安　尽数坦白的夜晚

如自己的事一般 得到彼此的认可

即使你心生怀疑 我也会坚信不疑

从今以后永远都“没有人能取代你”

哪怕无法说出口　望着你的侧脸 我便心领神会

你不是孤身一人　在心底不断回响的声音

面对面的素颜 此刻　我伸出手碰触你的脸颊

只为消除你心中的迷茫

光辉也好泪水也罢　我都会不加迟疑始终注视

我们无论何时都是一体

世间万物都遮挡不住你澄澈无邪的眼神

我就在你的身旁　唯有我能听到你传来的声音

细细窥探镜子里　还想一睹你的笑靥

只是这样便足够

有你在身边就足够