あじさいがさようならを告げたら

Ajisai ga sayonara o tsuge tara

夏の风を また迎えよう

natsu no kaze o mata mukaeyo u

育った町を 远く离れて

sodatta machi o toku hanare te

季节をまたいできた

kisetsu o matai de ki ta

たまには手纸を 书いてみようよ

tama ni wa tegami o kai te miyo u yo

どっかにポストカードでもあったっけ？

dokka ni posuto kado demo atta kke?

懐かしい 颜に向けて

natsukashii kao ni muke te

ほんの数行ノスタルジーを

honno sukou nosutaruji o

调子はどうですか？

choshi wa do desu ka?

忙しくしていますか？

isogashiku shi te i masu ka?

无我梦中で探し回ってた

mugamuchu de sagashimawatte ta

あの梦の具合は どんなだい？

ano yume no guai wa donna dai?

相変わらずだよって 饮み明かせたならいいな

aikawarazu da yo tte nomiakase ta nara ii na

それだけで最高

sore dake de saiko

长い月日と 试行错误の中で

nagai tsukihi to shikosakugo no naka de

いろんな景色を 见てきたけど

ironna keshiki o mi te ki ta kedo

まだ実感はないや

mada jikkan wa nai ya

でも 简単に思い出せるんだ

demo kantan ni omoidaserun da

君とはしゃいだ あの日のことは

kimi to hashai da ano hi no koto wa

仆の声は闻こえていますか？

boku no koe wa kikoe te i masu ka?

今日晩はいかがですか？

kyo ban wa ikaga desu ka?

3650(さんぜんろっぴゃくごじゅう)日分の メロディーと言叶を

3650(sanzen roppyaku gojuu) nichi bun no merodo to kotoba o

パッケージしよう

pakkeji shiyo u

気分転换くらいの ノリで

kibun tenkan kurai no nori de

一绪に歌わないかい？

issho ni utawa nai kai?

そして 无我梦中で探し回ってた

soshite mugamuchu de sagashimawatte ta

あの梦の続きを 语り合おうよ

ano yume no tsuzuki o katariao u yo

明日も顽张ろうぜ

ashita mo ganbaro u ze

今そこにある未来へ 駆け出して さぁ、行こう

ima soko ni aru mirai e kakedashi te sa iko u

才听到紫阳花对我说的再见

便又一次迎来了夏天的风

在养育我的小镇上

也又一次迎来那早已远去的季节

偶尔也来写一封信吧

去哪儿买一张明信片好呢？

将这不过数行的乡愁

寄往那令人怀念的容颜

最近过得怎样？

是否手边有事忙个不停？

不顾一切地在四周来回找寻

那梦中的情形到底是怎样？

“还是那个老样子啦”——

一边胡话一边喝个通宵

光是能这样就是最棒啦

在漫漫的时光里

不断犯错而又不断摸索

各种各样的景色我也见过

虽说这些还没有什么实感

但与你并肩行走的日子

却丝毫没有淡出我的记忆

我的歌声你能听到吗？

如何？给个评价吧

3650个日子里的旋律和话语

把它们统统包装起来吧

忘形一次吧，就当是转换心情

一起来唱一首怎样？

不顾一切地在四周来回找寻

那梦的续集就一起来讨论吧

明天也要加油呢

向着那未来

现在就跑起来，出发吧