朝起きて　歯を磨いて 〖清早起床 刷牙〗

あっという间　午後１０时 〖转眼已经晚上10点〗

今日も　たくさん　笑ったなぁ 〖今天也是欢笑不断呢〗たくさん　ときめいたなぁ 〖也经历了很多心动时刻呢〗

友达と　バカみたいに 〖跟朋友们像傻瓜一样〗

騒いでる　时にも 〖嬉笑打闹的时候〗

チラチラって目が合う 〖隐隐约约 与你四目相投〗

…偶然、だよね。 〖这…是个偶然吧。〗

初恋なんて言えない 〖你是我的初恋什么的实在是说不出口〗

キャラじゃないんだもんっ！ 〖这是人家的性格啦！〗

ねえ　あしたも会えるよね？ 〖呐 明天还会再见的吧〗

まぶたを　闭じると 〖只要闭上眼睛〗

キラキラ　キミだらけ 〖眼里就满是闪闪发光的你〗

今日も　楽しかったね 〖今天依旧是这么开心〗

あー　恋　してんだなぁ 〖啊 我已经坠入爱河了吗〗

おやすみってメールして 〖给你发一条「晚安」的短信〗

返事待ち　一时间 〖等待回复已经用了一个小时〗

やっぱ脉　ないのかなぁ 〖那条短信 很无聊吗〗

ひたすら　受信ボタン 〖但我却不断按着发送键〗

キミのメール　絵文字付き 〖你发的短信 加上了表情〗

ゆらゆら　ハートマーク 〖连续晃动着的心形符号〗

期待して　いいのかなぁ 〖这表示 我可以期待吗〗

眠れなくなる 〖真让人难以入眠啊〗

キミのそばに　いると 〖只要在你身边〗

楽しすぎるんだ 〖就感到非常开心〗

ねえ　运命なのですか 〖呐 这是命中注定吗〗

うまれて　初めて 〖从出生到现在 第一次有着〗

ふわふわ　恋心 〖轻飘飘的恋慕之心〗

いつか　言いたいな 〖真希望有朝一日 能对你说〗

ねえ　大好きだよ 〖呐 我很喜欢你哦〗

もう少しで　朝がくるよ 〖再过一会儿 就到早晨了〗

そろそろ　寝なくちゃだよね 〖差不多 该睡了吧〗

またあしたね　电话するよ 〖明天再见吧 打电话什么的〗

やっぱ　さみしいよ 〖果然还是很寂寞啊〗

もっともっと　隣に　いたいから 〖真想有更多的时间 陪在你身边啊〗

初恋なんて言えない 〖你是我的初恋什么的实在是说不出口〗

キャラじゃないんだもんっ！ 〖这是人家的性格啦！〗

ねえ　あしたも会えるよね？ 〖呐 明天还会再相见的吧〗

まぶたを　闭じると 〖只要闭上眼睛〗

キラキラ　キミだらけ 〖眼里就满是闪闪发光的你〗

今日も　楽しかったね 〖今天依旧是这么开心〗

あー　恋　してんだなぁ 〖啊 我已经坠入爱河了吗〗

うれしいな　うれしいな 〖如此高兴 如此开心〗

はじめまして　こいごころ 〖第一次出现的这份恋慕之心〗

あした　また　あえるね 〖明天 我们再见吧〗

おやすみなさい 〖那就 晚安咯〗

ゆめで　すぐ　あえるね 〖因为 在梦中 我们也能再见〗

おやすみなさい 〖所以 晚安咯〗