日本著名作曲家泽野弘之为动画《终结的炽天使》创作的OP。由SawanoHiroyuki[nZk]演唱。

I don’t want nobody to get killed

我不想任何人再被杀害

I’ll come and get you

我会去拯救你

I am always ready to fight

我已随时准备好战斗

So don’t take all of the blame we were all swept away

所以别再责怪自身 让我们一泯恩仇

Don’t take all of the weight.You always do

切勿独自承担重任 尽管你一向如此

There will always be something you cannot control

世事总是变化无常 你无法控制

We will overcome.Your salvation has begun

我们将战无不胜 你的救赎已经开始

No signs No lights,

没有征兆 没有光亮

Such a mess all over

这里早已一片狼藉

Don’t kill your hopes

别扼杀你的希望

You make me realize who I need

是你让我意识到 我需要的是何人

I’ll be there hold on

我会留在这里继续守候 请你坚持住

They’ll change you somehow

终有一天他们将会改变你

So where are you now?

你现在身在何方

I’ll reach you by dawn

我将会在拂晓时 抵达你身旁

Before you can be turned

在你转移之前

Illusion are torn

当虚伪的假象被揭开

The fallen angels you run with don’t know

炽天使的计划 已在你未知的情况下 悄然启动

It is the pain that makes us all human after all

过去的伤痛 让我们意识到 自己终究是人类

Warm old sepia photographs show

仍然 在令人感到温暖的旧照片上 映射着

Our fragile precious world

是我们曾经脆弱而珍贵的世界

Must protect it,respond to the call

我必须将其守护 回应那命运的召唤

Are they really deep inside your head?

你是否真的 将他们深映在脑海

Do they control you like a little marionette?

他们又是否 将你如木偶般肆意操纵

I’ll cut the string off you dead.Come in with me

我会切断这些致命的牵引 与我同行吧

Let me free the wings of your soul.Can make it fly

让我自由在你的灵魂中展翅，能否让我展翅高飞

We’ve been waiting here just to make you whole again

我们一直守候，只为你能重新振作

No more hating see I have always been your friend

别再怀揣仇恨，我永远会是你的挚友

No signs，No lights,

没有征兆 没有光亮

Such a mess all over

一切早已面目全非

Don’t kill your hopes

别扼杀你的希望

You make me realize who I need

是你让我意识到 我需要的是何人

I’ll be there hold on

坚持住 我将会去往你在的方向

They’ll change you somehow

他们将会改变你

So where are you now?

你现在身在何方

I’ll reach you by dawn

我将会在拂晓时 抵达你身旁

The shadows appear

黑夜将会降临

Illusions are born

幻境终将出现

The fallen angles you run with don’t know

堕落的天使你无知的游走

It is our pain that makes us all human after all

正是我们的伤痛才让人类前仆后继

Torn old sepia photographs show

摧毁我们黑暗无光的回忆场景

Our fragile precious world

我们珍贵而脆弱的世界

Must discard it ,respond to the call

响应号召，我们必须保护它

If you wanna fight with me

如若你想同我并肩作战

Then go ahead fight with me

那么就与我携手并肩 血战到底

Cos all I wanna do is help you man

因为我唯一的心愿就是帮助你

You will be the death of me

你将会继承我的遗志

The power of our army has been cut with a scythe

我们挥舞着长柄大镰 士气如虹

And if we lose you to them we may never survive

即使我们落败也誓死决不投降

You can leave but you must first believe

你可以拂袖而去但你最好相信

Just one step at a time and keep your head up boy and

勇敢地迈出这一步并只需高昂起你的头

You’ll be free

你将会重获自由